مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie
[عشق سرنوشت]
[قسمت هفدهم]
متاسفم
چیشده ؟
همیشه فکر میکردم تو زشتی و از بالا بهت نگاه میکردم
اما امروز فهمیدم، حتی اگه یکی زشت باشه
هنوزم میتونه یه روح روشن و دلپذیر داشته باشه
من زشتم ؟
اما فکر قشنگی داری
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر
اون خوندش ؟
خوندش، ولی گفت بعدا خودش باهات درموردش حرف میزنه، الان باید برای یه کاری میرفت
یه جفت کفش برات خریدم، وقتی امتحانشون کردم بنظر راحت میومدن
کجا داره میره ؟
داره میره یه کاری تو شرکت انجام بده
منظورت چیه ؟
یکی از جاهایی که برای فیلمبرداری انتخاب کردیم، زیر نظر شرکته
خیلی خب، پس من میرم سوپرمارکت
وایسا، وایسا، برادر شو، برادر شو
هوآ شائو این دورو بره ؟
چند روزه برنگشته
فکر نکنم چی یو هم دیشب برگشته باشه خونه
اون دوتا عادتاشون شبیه همه واقعا
فکر نمیکنم من بتونم همه شبو بیرون بمونم
همونطور که انتظار داشتم، مهم نیست چقدر استعداد داشته باشی هنوزم به اندازه آدمای خوش قیافه معروف نیستی
هی، اینقدر عصبی نباش، باشه ؟
ما نیومدیم دعوا، آروم باش
ما تموم شبو منتظر بودیم، نگهبان کجاست ؟
نگهبان ؟معلومه که خودشو نشون نمیده
پس ما اینجا چیکار میکنیم ؟
البته ما منتظر یه نفریم
کی ؟
یه شخص عادی
غرغر نکن
محل اختفای نگهبان ممکنه معلوم نباشه اما اون جرئت نمیکنه کارشو روی زمین نادیده بگیره
حتی اگه جای دقیقشم الان ندونیم
اما من میتونم از طریق الگوهای کاریش بفهمم کجاست
برو سر اصل مطلب
وقتی که قطعات سبز ماه و خورشید از دست رفت،میدان انرژی اطراف زمین بی نظم شد
که این باعث شد همخوانی انرژی ها باهم به شدت سخت بشه
و یکی از وظایف نگهبان اینه که انرژی های گره خورده رو حذف کنه
درسته، پس اگه ما بخوایم نگهبانو پیدا کنیم
ما باید اثر کاری که رو زمین انجام میده ، پیدا کنیم
نه نه نه،منو نزن منو نزن
نزن، منو نزن
حرف میزنی ؟
نمیدونم واقعا
اون واقعا نمیدونه
پس تا وقتی که بدونه باید بزنیمش
نه...نه
نزن!نزن!کمـــــــــک!کمـــــــــــــــک، این داره منو میزنه
داد زدنت کاریم پیش میبره ؟
خب، بهتون میگم، شما پسرا کارتون تمومه
نگهبان نمیذاره شما از دامش خارج بشین
تو دل و جرئت داری، ها؟ پس نذار من امروز برم
نمیذاریم بره، یه جا براش پیدا کن
نه نه، بیا فقط درباره ش حرف بزنیم، بیا فقط
دربارش حرف بزنیم ،به هرحال من که نمیدونم انرژی به کجا گره خورده
شوخی نمیکنم
سوشی میتونیم بهت کمک کنیم ؟
یه قرار ملاقات با مدیر چیو دارم، اون مسئول محل فیلمبرداریه قبلا باهاش صحبت کردم، گفت امروز بیام اینجا
مدیر چیو باید هنوز تو جلسه باشه، باهاش تماس میگیرم
باشه، ممنونم
الو، مدیر چیو، سوشی دنبال شما میگرده، باشه
سوشی، مدیر چیو گفت زود کارشو تموم میکنه، چند دقیقه باید منتظر باشی
باشه، مرسی
چرا دوباره اونه ؟ برای چی دوباره برگشته ؟
دقیقا
چرا ون سوشی برگشته ؟
کی میدونه ؟
...واقعا
3 , 2 , 1 شروع
یه گاز بزن
نه نه، فقط بوش کافیه تا سردرد بگیرم، نمیخورم
اون نمیخوره
نمیخوری ؟ بریز تو حلقش
خوبه، بریز توش، بریز
بیخیال، فراموشش کن
دوتا گزینه داری، یا حرف بزنی، یا من غذارو بریزم
برادر بزرگ، منو عفو کن
اگه حرف بزنم، عواقبش از خوردن این بدتره
بعلاوه، این، اینو، ما نمیتونیم بخوریم این همون چیزیه که شما نمیدونین
هی هی - نه نه -
من باید برم، میخوان با لباس وگریم عکس بگیرن
مشکلت چیه؟ ما حتی هنوز شروعم نکردیم بعد تو داری میری عکس بگیری ؟
باورت بشه یا نه، همین الان از اینجا دارم میرم
تو بمون، به این بو عادت کن
داشتم فقط شوخی میکردم،اما به هرحال دیر یا زود باید باهام برگردی دب اکبر
توافقمونو فراموش نکن
سریع برو
موهام چطوره ؟
بهم ریخته ست - این طرف ؟ -
تو آرایشگر نداری ؟
درسته،باشه، ادامه بده درباره کار فراموشت نشه
نه نه، بیا بیرون حرف بزنیم
بهت گفتم به بو عادت کنی، داری چیکار میکنی ؟
نکن نکن نکن
بیا حرف بزنیم
حرف بزنیم
حرف، بیا حرف بزنیم، اگه واقعا میخوای من اینو بخورم
میتونی حداقل اجازه بدی کیک بخورم ؟
کیک ؟
بفرما برو، عجله ای نیست
الو ؟ مدیر چیو ؟
فهمیدم
خاهر شی، مدیر چیو هنوز مشغوله
میتونی بعدا بیای ؟
مشکلی نیست، امروز کار دیگه ای ندارم، میتونم منتظر بمونم
کارگردان تانگ، میخواستم باهاتون صحبت کنم
شنیدم یکی دنبال مدیر چیو میگرده
جلسه تموم شد، الان وقتش خالیه
اگه وقت دارین میخوام با شما حرف بزنم
درسته، نگفتی یه رستوران خوب این نزدیکیا هست ؟ بیا بریم
الان ؟ بله
امروز سرم شلوغه، شاید یه روز دیگه
باشه، فهمیدم
خواهر شی، الان میتونی مدیر چیو رو ببینی
کارگردان تانگ
میخوام تنهایی باهاش صحبت کنم
اگه میخوای چیزی بگی، زودتر بگو
باشه
ممنون که همیشه مراقبم بودی
این بخاطر توجه شماست
که من الان اینجام
با توجه به کار، بهتون احترام میذارم و ازتون قدردانی میکنم
اعتراف میکنم، من به شما تکیه کردم
و نمیتونستم بفهمم این احساس عشقه یا نه
بخاطر همین هر بار این رابطه رو زیر سوال بردم
همیشه احساس شرمندگی کردم
باید یاد میگرفتم از اولش نه بگم
متاسفم کارگردان تانگ، واقعا متاسفم
متاسفم، میشه یه زمان دیگه بریم ؟
درسته، منم یه قرار ملاقات دارم، میتونیم یه وقت دیگه ناهار بخوریم
جیانگ یو
بله رئیس
آماده سازی فیلم ون سوشی چطور پیش میره ؟
شنیدم فیلمبرداری رو شروع کرده
که اینطور
من دارم میرم
آروم باش، خیلی درموردش فکر نکن
ما دیگه رفتیم
بریم
بنظر میرسه نیروی انرژی بعدی که نیاز به آزاد شدن داره...اینجاست
خوبه
مشکلی نیست
شما دوتا میتونین یه کم صمیمی تر بازی کنین ؟ یه کم نزدیک تر بشین
خوبه،چندتا عکس دیگه ،اُکی خوبه
خوبه
ببخشید - اشکالی نداره، عصبی نباش -
خوبه ،همینطوری عالیه، دولا یه کم برو نزدیکتر
خوبه ، لباتونو ریلکس کنین
خوبه ، یه کم برو جلوتر خوبه
خواهر شی !محلی که درموردش حرف زدی چطور پیش رفت ؟
خیلی خوب،اوضاع اینجا چطوره ؟
خیلی عالی، ببین چی یو و دولا چقدر با هم خوب بنظرمیان
اگه منم بدرخشم باهاش خوب بنظر میام
من چطور ؟
تو غش میکنی
خوبه ببخشید
بازیگرای اصلی برای پوستر عکس برداری دارن و کسی به من نگفته ؟
ببخشید برادر دونگ کای، پوستر اصلی شامل شما نمیشه
خواهر شی هی -
وایسا وایسا هی
برادر دونگ کا
چطور...میتونین...اینقدر نزدیک هم بایستین؟ دارین همو بغل میکنین میخواین عملا همو ببوسین اصلا
باید عکس بگیری ؟ پس... اینجوری بگیر،هوم ؟
خواهر شی ، من اومدم که تو رو شرمنده نکنم
درسته ، با اینکه صحنه های زیادی ندارم مهم نیست، یه گوشه پشت میز میشینم
من از شما نقش اولو نخواستم ، اما حضورم روی پوستر اصلی میتونه خیلی تاثیرگذار باشه
مخصوصا نسبت به چی یو برای فروش خیلی بهتر میشه ، اینطور نیست ؟
درسته ، هر چی که تو میگی درسته ولی امروز برای پوستر اصلی عکس برداری داریم
نکته اصلی پوستر اصلی فیلم اینه که عشق بین مرد و زن نقش اولو نشون بده
شخصیت تو کجای پوستر جا داره ؟
بعدشم ، این بخش تو قراردادمون نبود اما تو اینجایی، کی بهت خبر داد ؟
من..من اهمیت نمیدم
وقتی عکسو ویرایش میکنین ، تصویر منو کنار دولا ادیت کنین
وی...ویرایش؟ میخوای نفر سوم باشی ؟
... کدوم نفر سوم ؟ من و دولا با هم زوج
بدجور دلت میخواد توی پوستر باشی نه ؟ چطوره من بیام بیرون تا عکس تو بره روش ؟
چیزی نیست، چیزی نیست،اون فقط میخواد خودشو رو پوستر ویرایش کنه
ویرایش کنه ؟ کجا ؟ کنار تو -
... نه ! خواهر شی
داشتم شوخی میکردم، چطور میتونم همچین درخواست غیر حرفه ای داشته باشم ؟
چطور میتونم تلاش کنم این عشقو
از کاراکترای اصلی دور کنم امکان نداره
بعلاوه ، من وقت ندارم ،زودباش ،حتی نمیتونی ویرایشش کنی ؟
من میرم یه نگاهی به عکسا بندازم
امشب وقتت خالیه ؟ بیا یه برنامه بریزیم شام با هم بریم بیرون و در مورد نمایشنامه بحث کنیم ، نظرت چیه ؟
وقت ندارم
این عکس خیلی خوبه
خواهر شی خواهر شی -
این عکسو درست کن باشه ؟ باشه - بریم -
نگفته بودی نمیتونی انجام بدی ؟ الان که خیلی خوب بودی
ممنون
باید خیلی هیجانزده باشی که مقابل دولا بازی میکنی
اما بذار یه توصیه ای بهت بکنم، چیزیو تصور نکن، افکارتو به بازیت اضافه کن
امروز خیلی کار کردی یه کم از این بخور
لازم نیست لازم نیست
اون نمیخوره
واقعا ؟
پس بیا بریم خونه
میخوای چیزی بخوری ؟
هی ، مگه نگفتی که واسه غذا خوردن وقت نداری ؟
لازم نیست، بیا بریم خونه شام درست کنیم
بلدی آشپزی کنی ؟
آشپزیش خیلی خوبه
راستش... منم بلدم آشپزی کنم
برنج سرخ شده با تخم مرغ ، نودل فوری (زحمتت میشه -_-)
دولا ، سوار شو
بیا بریم
شما ها اول برین ، من منتظر بعدی میمونم
مشکلی نیست ، اول شما برین، به هرحال که ظرفیت زیادی نداره
اما جای خالی زیاده
عجله کنین همگی جا باز کنین
دیدی ؟ هنوزم جای زیادی هست
اینجا اینجا اینجا ، اول از همه بخاطر برگشت تو
خوش اومدی - ممنونم، ممنونم -
شیائو می - شیائو بای ، پاشو -
بسلامتی عمو و عمه ، تو هم پاشو
دونگ بای شیائو بای بیا با ما به سلامتی عمو وانگ و شیائو می بنوش -
این چطوره ؟ تو و شیائو بای با هم بنوشین ؟
خب..خب ما خودمون اینجا مینوشیم - بله بله بله -
باشه اینجا برادر دونگ ، خواهر -
بیا بنوشیم
شیائو می ، تعجب نکن
دونگ بای همیشه به پدر بزرگ پدریش نزدیک بوده
از وقتی پدربزرگش فوت کرد ، دوست نداره زیاد صحبت کنه
اگه این دوروز سرت شلوغ نیست ، باهاش برو بیرون اگه تونستی
اتفاقی که امروز عصر افتاد
امیدوارم بهش اهمیت ندی
رئیس تانگ ، خیلی یهویی بنظر میخوای از من عذرخواهی کنی ؟
عذر خواهی در کار نیست
من فقط امیدوارم که امور من
دیگرانو درگیر نکنه
من واقعا از دستش عصبانیم
از دست کی ؟
ون سوشی
یه ویسکی
چرا ؟
بخاطر تو
اما الان بهش حسودی نمیکنم
اینم بخاطر منه ؟
چون فهمیدم
که ما مثل همیم
هردومون عاشق کسی هستیم که دوستمون نداره
سوشی خیلی رقابت طلبه
در اصل فکر میکردم اگه توی کارش ناراحت بشه
بیشتر قلبشو روی احساسش میذاره
اما الان بنظر میاد
اشتباه میکردم
شاید به اندازه کافی تو کارش غمگین نشده
بنظر میاد ما همه از اون آدمایی هستیم که تا به بن بست نخوریم برنمیگردیم
فیلمبرداری فیلمش فردا شروع میشه
دیگه هیچ ربطی به من نداره
واقعا ؟
الو یویو؟ همه دپارتمانا با خبر شدن ؟ همه چی باید درست باشه،اُکی ؟
باشه، آب و هوا چطور؟ بارونیه ؟
باشه، به کارگردانم خبر دادی ؟
بیخیال، خودم باهاش تماس میگیرم
خواهر شی، باید زودتر بری بخوابی
ساعتو ندیدی ؟
من به همه خبر دادم، کارگردانم خوبه
پیش بینی هوا هم میگه که فردا یه روز کاملا آفتابیه
تو فقط آروم باش، غذا بخور، یه دوش بگیر، و برو بخواب
فردا همه چیز آرومه، نگران نباش
باشه، ممنون بابت همه زحمتات
خداحافظ
خوابیدی ؟ فردا باید صبح زود بیدار شی، یادت نره
نگران نباش
چی ؟ فقط همین ؟
با همچین درجه هوشی پایینی، هیچیو درک نمیکنه
تو چی، هنوز نخوابیدی ؟
دارم میخوابم، شنیدم فردا کاملا آفتابیه
یادت نره کرم ضدآفتاب بزنی
نمیخوام بازیگرم بخاطر آفتاب، آفتاب سوخته بشه
تو حرف نمیزنی
تو واقعا عاشق ون سوشی هستی ؟ هنوزم تا آخر شب داری باهاش حرف میزنی
اگه دلت میخواد ببینیش،خب برو دیدنش
خیلی از کلمات بیفایده ان، پیداش کردی ؟
به گفته افراد مطلع، یه نوع انرژی هست که برای مدت طولانی گرفتار میشه
من منابع گیر افتادنشو پیدا کردم، فقط منتظر پیام من از موقعیت مورد نظر باش
خیلی خب، فهمیدم
بی ذوق
شب بخیر، من سخت کار میکنم، موفق باشی
دوربین فیلمبرداری کجاست ؟
داریم شروع میکینم
هماهنگ کننده تولید
دوربین فیلمبرداری رو پیدا کن
تنظیماتشم دوباره چک کن
دوربین فیلمبرداری، دوربین فیلمبرداری، گرفتمش، اینجاست
خواهر، کارگردان هنوز نیومده
نیومده ؟ - من بهش زنگ زدم -
ممکنه تو ترافیک گیر کرده باشه
! همینطور بهش زنگ بزن تا گوشیو برداره، عجله کن
باشه
خواهر شی، با آرزوی بهترینا برای شروع فیلم
یه سری نوشیدنی آوردم
بیا کمک
باشه، ممنونم، امروز اولین روز فیلمبرداریه، ممنون که تلاش میکنی
خواهش میکنم
بیا دیالوگارو چک کنیم
من اول میرم اونجا
دونگ کای، بابت نوشیدنیا ممنونم
این زوج اصلیمون نیست ؟ دارین چیکار میکنین ؟ تمرین میکنین ؟
درسته
پس باید منم باشم، اما فکر نکنم
یه خطم با چی یو داشته باشم
خب،چطوره اول ما انجامش بدیم
پس من مزاحم شما دوتا نمیشم
هودونگ کای ، ما با هم دیالوگ داریم ؟
! البته
ببینش، حتی خواهر شی گفت این مهمترین صحنه ست
اگه اذیتت میکنه، امروز از شرش خلاص میشم
میتونی ؟
چرا هیچوقت بهم اعتماد نداری ؟
اعتماد دارم، اما من
نمیخوام ببینمت
همچین خطی نیست
الو، کارگردان
چی گفتی ؟ نمیتونی انجامش بدی ؟ شی شیائو کانگ
شی شیائو کانگ، الو ؟
چیشده ؟
کارگردان قطع کرد، گفت که نمیاد
همه کارمندا اینجان، نمیتونیم کارو متوقف کنیم
چیکار باید بکنیم ؟
اون چرا اینحاست ؟
هنوز که شروع نکردی ؟ فکر کردم دیر کردم
فکر نمیکنم تورو دعوت کرده باشم
چطور میتونی اینو بگی ؟ من اومدم اینجا برات آرزوی موفقیت کنم
با همه این گزارشگرا مصاحبه کن و اخبارو بنویس نیازی به تشکر نیست
خواهر سوشی، شما اشتباه میکنی
شما درباره فیلمبردای فیلم جدیدت بهمون اطلاع ندادی
میخواستی سورپرایزمون کنی ؟
فکر میکنم باید ازش بپرسی
کی فیلمشو کارگردانی میکنه
درسته خواهر شی، کارگردان کیه ؟
نگران نباش، ما فرصتای زیادی برای همکاری در آینده داریم
کدوم طرف بیشتر یا کمتر اهمیت داره ؟ اینو باید بدونی
... کارگردان
کارگردان منم
پس، خواهر شی، این اولین تجربه کارگردانیته ؟
میشه بهمون بگی چی باعث شد همچین تصمیمی بگیری ؟
شنیدم تلاش کردی با کارگردانای زیادی برای این فیلم قرارداد ببندی، درسته ؟
من مدتها پیش این مانگا رو پیدا کردم
همینطور نویسنده این مانگارو بعنوان نمایشنامه نویس فیلم قرار دادم
ما در کل فرایند تولید با هم همکاری کردیم
ما امیدواریم یه فیلم 2.5 بعدی بسازیم
این فیلم از فیلم های حال حاضر بازار متفاوت خواهد بود
علاوه بر نویسنده، احتمالا من تنها شخصیم که میتونه داستانو تفسیر کنه
بعد از فکر کردن، فهمیدم که مناسب ترین شخص خودمم
این دلیلشه، این واقعا پیش بینی مارو ارتقاء میده
ممنونم
یویو، حالا که گزارشگرا اینجان، اطرافو بهشون نشون بده
چشم خواهر
دوستان رسانه همراه من بیاین
از این طرف، ممنونم ممنونم
چرا ؟ چرا این کارو میکنی ؟
درمورد چی ؟ - این کارگردان تازه کار بود و با هیچ شرکت دیگه ای قرارداد نداشت -
چرا یهویی باید بگه نمیاد ؟ بنظرت عجیب نیست ؟
چیش عجیبه ؟ مگه الان نگفتی که خودت کارگردانی ؟
من دیگه برات تهدید نیستم، چرا هنوزم این کارا رو میکنی ؟
یا، نکنه ترسیدی ؟
ترسیدم ؟ برای چی باید بترسم ؟
میترسم با ای نکارکنای بدرد نخورد و یه کارگردان آماتور ،این فیلم، یه فیلم ضعیف از آب دربیاد
یا شاید میترسم اون مردایی که دارن پایینو نگاه میکنن، برگردن ؟
داری خودتو دست بالا میگیری
تو کسی هستی که منو دست بالا میگیری
اگه انرژیی که صرف من میکنی رو ، روی فیلمت میذاشتی
این همه فیلم بد توی کارنامه کاریت نبود
پس من فیلمای بدی میسازم ؟ اما مخاطبا فیلمامو دوس دارن
این حداقل بهتر از ، از دست دادن پول بعد از دوسال آمادگیه
ما دوتا اصلا شبیه هم نیستیم
نمیتونی مطمئن باشی
من واقعا عاشق دیدن قدم زدن مورچه ها و کشته شدنشونم
کارگردان ون، برای فیلمت بهترینارو آرزو میکنم
ممنونم
رئیس تانگ، شنیدم کارگردان فیلم ون سوشی عوض شده
اون به رسانه ها اعلام کرده خودش کارگردان فیلمشه
باشه
شنیدی ؟ کارگردان از کار خارج شده ؟
به همین خاطره که تهیه کننده ،کارگردان شده
یه تهیه کننده میتونه کارگردان باشه ؟
و تازه یه زنم باشه
اون فیلمای زیادی ساخته
مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie
سای شو منگ این کارو کرد ؟
مهم نیست کی این کارو کرد، چیزی که مهمه
اینه که من کارگردان شدم
داشو ، فکر میکنی از پسش برمیام ؟
هنوزم اون مسابقه ورزشی کلاس هفتمو یادت میاد ؟
400 متر کمتر از یه دونده بود
تو دوباره فکر نکردی و تصمیم گرفتی که داوطلب بشی
زمانی که تو مسیر قدم گذاشتی یاد گرفتی که شروع کننده یه تپانچه ست
تو خیلی عصبی بودی، اما به محض اینکه توی مسیر قرار گرفتی
و صدای تپانچه رو شنیدی، یه آدم دیگه شدی
تو به سرعت به سمت مقصد دویدی
الانم، همونطوره
به جز هدفت نه به چیزی فکر کن، نه به چیزی نگاه کن
فراموش نکن من حتی به پایان نرسیدم، و ممکنه روی صورت زمین بخورم
چه مسابقه ای ؟
سوشی، دورو برتو ببین، مثل یه مجموعه بزرگه
تو پول بدست نیاوردی ؟
این آدما رو استخدام نکردی ؟
متن نمایشنامه، قدم به قدم زیر نظر تو آماده شد
تو ،ون سوشی،تهیه کننده بزرگی
چیه کارگردان شدن سخته ؟ همه کارگردانا باید یه روزی فرمان اکشن، کات بدن، اینطور نیست ؟
Action!
Cut!
- Action! - Cut!
تو میتونی
میتونم
رئیس سای
تو نقش اصلی هستی ؟
نیومدی اینجا که فقط منو ببینی، درسته ؟ بگو چی میخوای
مردم نتیجه کاری که میکنن رو میبینن
تو هم فکر میکنی قضیه کارگردان کار منه ؟
اگه اینطور فکر میکنی، بهت توصیه میکنم دقیقتر منو ببینی
برای سوشی الان ریسک بزرگیه که یه بازیگر جدید وارد کار کنه
این هم برای اون و هم برای تو ریسکه
اگه میخوای بازی کنی، لازم نیست با اون کار کنی
از نگرانیت ممنونم، اما منم میخوام بهت بگم
اگه به این کارت ادامه بدی، جزاشو میبینی
حالت خوبه ؟
من خوبم، اما یه سری مانع هست
من قبلا یه مجموعه رو رهبری کردم، 3 روز باید برای فیلم کافی باشه، درسته ؟
دارم درمورد دستت حرف میزنم، خوبه ؟
خوبم
ولی، ممنونم که تو این زمان اومدی
نمیدونی این زمان چقدر برام اهمیت داره
من برای تو نیومدم
تشکر برای چی ؟
لطفا لباساتو عوض کن
بخاطر چی یوئه ؟
چطوره ؟ فکر میکنی میتونم بدستش بیارم ؟
مترجم :elaheh_sh تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir ) t.me/ : @asianmovie